Hello @mint,
We are actually having trouble understanding the issue correctly.
Are you having issues with the Woocommerce latest update ?
Furthermore, while we have tested the woocommerce plugin with the theme latest version, no such issues were seen on our side.
To debug further, Please check for any third party plugin conflicts ( if you have installed any ) except woocommerce and check by deactivating them one by one and see if it resolves the issue.
You can also try enabling WP_DEBUG mode ( instructions link : https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress ) to check and see if there are any error / warnings shown.
Also, please send us screenshot and Website URL explaining the issue further so that we can look into it further.
Best Regards !!