Please once go to Admin Panel > WooCommerce > Settings > Accounts > My Account Page and select the page in this filed . Without assigning the page in this field will lead to 404 page when clicked on register button.
Also please make sure you have checked the field to enable the Enable Registration, Login, Account Creation.
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.