Hello @mengeler,
First of all thank you very much for all the appreciations.
Now to add the envelope icon in the social menu you have to use below given CSS.
For this go to Admin Panel > Appearance > Customize > Additional CSS and paste below given CSS.
.biography-social-section a[href*="mailto:"]:before {
content: "\f0e0";
}
Hope this helps.
Best Regards!!